伊朗無人機:造價低廉,防御成本高昂
Iranian drones: Cheap to produce, costly to defend against
譯文簡介
網友:所以美國要花費 50 倍的成本,去攔截每一架價值 2 萬美元的伊朗無人機?我們真是個愚蠢的國家!
正文翻譯
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
So America are spending 50 x the amount to intercept each of Irans $20k drones? We are a stupid country!
所以美國要花費 50 倍的成本,去攔截每一架價值 2 萬美元的伊朗無人機?我們真是個愚蠢的國家!
@Chris-ex5ed
And you are doing it for Israel not America
你們這么做是為了以色列,而不是為了美國。
@BamBam-wh7nt
So what should we do? Ignore the drones and let our people die? I for one am glad that our military places a high enough value on soldiers' lives to intercept the drones.
And the real trade there is not cost of interceptor versus cost of drones, it's cost of interceptor versus value of the target that would have been hit by the drones instead, a lot of times including American lives, that's the real trade, your logic is flawed.
那照你這么說,我們該咋辦?對無人機視而不見,眼睜睜的看著咱們的人去送死?反正我是覺得,軍隊能把士兵的命看得這么重,不惜代價去攔截,這事兒干得漂亮
真正要比較的不是攔截彈成本與無人機成本的對比,而是攔截彈成本 vs 無人機擊中目標的價值,很多時候還包括美國人的生命。
這才是真正要取舍的問題,你的邏輯完全是漏洞百出
@xKensinYT
So US copy Iran drone?
所以美國在仿制伊朗無人機?
@stevenpreston5619
Don't worry, U.S will bring out their most deadly weapon soon...superman, Spiderman & Rambo
別擔心,美國很快就會亮出他們最致命的武器了,超人、蜘蛛俠,還有蘭博。
@gernblandsten
War is bad for everyone except military industry contractors and the business of television news.
戰爭對誰都沒好處,除了那些軍火承包商和靠收視率吃飯的電視新聞業
@onemanswrld
Drones are like IED's in the sky
無人機就像是空中的簡易爆炸裝置
@MaximusWashington
1 trillion for defense budget, but can’t down a fucking drone wtf
國防預算上萬億美元,卻連一架破無人機都打不下來,搞什么鬼
@AstroBear11
Remember that Chinese balloon.
還記得那個中國氣球嗎。
@viconichol
A cheap drone is not interesting for the military industrial complex.
廉價的無人機對軍工復合體來說沒什么吸引力。
@jeromejohns509
Oh look at that - we underestimated another country's capabilities, again.
哦,看看吧——我們又低估了另一個國家的實力。
@deeri.v.8332
Right. This will be a shit show for years to come. There saying we own the sky's yet drones are flying around hitting high rise buildings.
沒錯。未來好幾年這都會是一場徹頭徹尾的鬧劇。
他們嘴上說我們掌控著天空,結果無人機卻到處亂飛,還擊中了高層建筑。
@MicahAckerman
Yeah that's why Iran hasn't caused a lick of damage with their drones. The U.S. and Israeli Air defenses have absolutely embarrassed Iran , shooting down 95% of ballistic missiles and nearly 100% of drones. The Iranian drones took out a parking lot outside an American embassy. That's it. No Carriers hit, no Air fields hit, No weapons dumps hit. Just a couple errant Scuds hitting Tel Aviv apartments. Most missiles and drones that Iran has have been destroyed on the ground. Oh yeah and a flawless decapitation strike.
沒錯,這就是為什么伊朗的無人機根本沒造成半點損傷。美國和以色列的防空系統讓伊朗顏面盡失,擊落了 95% 的彈道導彈和幾乎 100% 的無人機。
伊朗無人機只炸到了美國大使館外的一個停車場。僅此而已。沒有航母被擊中,沒有機場被擊中,沒有武器庫被擊中。只有幾枚偏離目標的飛毛腿導彈擊中了特拉維夫的公寓。
伊朗所擁有的大多數導彈和無人機在地面就被摧毀了。哦對了,還有一次完美的斬首行動。
@snowden-hs2ec
?? @MicahAckerman stay happy in your dreams , we all saw the footages , it's all over the internet
你就繼續在夢里開心吧,我們都看過那些視頻了,網上到處都是。
@kisha1682
@ MicahAckerman these drones killed six American soldiers! Your argument is moot!
這些無人機殺死了六名美國士兵!你的論點根本就站不住腳!
@abrahamsoto2297
Looks like Iran has just built the drone equivalent of the famous AK-47 cheap reliable durable and mass producible
看來伊朗這是造出了無人機界的‘AK-47’啊—— 廉價、可靠、耐用、還能大規模量產。
@rexx9496
Sounds like trying to fight off a swarm of angry bees with a gun.
聽起來就像是拿槍去對抗一群憤怒的蜜蜂。
@OkechukwuChinonso-fb2sl
These drones are like mosquitoes you think you got them but you just get that strike on ur ass
這些無人機就像是蚊子——你以為拍到了,結果還是在屁股上被叮了一口。
@mangagangasani9338
Worst part is that we knew Iran would do this but nevertheless jumped into the war along with Israel.
最糟糕的是,我們明明知道伊朗會這么做,卻還是和以色列一起卷入了這場戰爭。
@AnonYmouS00816
I mean israel did start it. All iran needs to do is launch enough drones that israel runs out of interceptors and they can do that
我的意思是,這事兒本來就是以色列先挑起的。伊朗要做的,就是發射足夠多的無人機,耗光以色列的攔截彈,而且他們完全能做得到。
@RobertPattison-g7s
@AnonYmouS00816 drone attacks down by 70 percent. next month there won’t be any
無人機襲擊減少了70%。下個月估計就不會再有(無人機襲擊)了。
@ChrisNg-j8u
International comment:
The United States has had three consecutive terms with two low-end so-called US presidents, Biden and Trump. Coupled with the fact that countries around the world have reached their limit of tolerance for the US's many shameless acts of harming others for its own benefit, the decline of the United States is already inevitable. If a country degenerates to the point of only serving its political financiers and relying on borrowing money and acting as a robber to survive, then we can only be a country so poor that all it has left is shamelessness. We are fortunate to witness the decline of an imperialist power
國際評論:
美國連續三屆總統,都是兩位能力很差的領導人——拜登和特朗普。再加上世界各國對美國無恥的損人利己行為已經忍無可忍,美國的衰落已是不可避免。如果一個國家墮落到了只為政治金主服務、靠借錢度日、甚至靠搶劫來維持生存的地步,那它最終只會淪為一個窮到只剩厚顏無恥的國家。我們有幸見證了一個帝國主義強權的衰亡。
@zemercado4761
The United States feeds on war like a vampire feeds on blood. It's in its nature. The outcome was already predetermined.Israel was merely a pawn created by the United States in the Middle East. Now, the US is being betrayed by its own pawn, accelerating the process.
美國這個國家,就像吸血鬼依賴鮮血一樣,依賴戰爭,嗜血是它的本性,所以結局早就注定了。以色列?那不過是美國在中東安插的一枚棋子罷了。
可現在好了,美國被自己的棋子給反噬了,反倒讓美國崩潰的進程按下了加速鍵
@HOTSTUDMUFFIN4649
It just showed how insanely expensive U.S.-made military equipment is — and how they were selling it overseas at ridiculously high prices.
這恰恰暴露了美國制造的軍事裝備有多么昂貴——而且他們還在海外以極其離譜的高價出售這些裝備。
@0ne9ja4life
Iran was definitely underestimated.
伊朗確實被嚴重低估了。.
@celxoirealyx
I remember a year or two ago y'all mericans mocked the Chinese for pivoting to cheap mass produced missiles and bombs saying they're incapable of immitating the expensive and higher quality western built. Y'all are fr.
我記得一兩年前,你們美國人還嘲笑中國人轉向生產廉價、大批量的導彈和炸彈,說他們根本造不出西方那種昂貴、高質量的武器。
你們現在可真是個小丑
@stuvo1977
I never mocked drones or cheap munitions. The Ukrainians have proven their viability. Warfare has changed greatly in a few short years.
我從來沒有嘲笑過無人機或是廉價彈藥。烏克蘭人已經證明了它們的實用性。戰爭在短短幾年內已經發生了巨大的變化。
@mctv6829
If only we had an ally who's been dealing with these exact type of drones for years.
要是我們能有一個多年來一直在應對這種類型無人機的盟友就好了。
@LuisfernandoAbrego
Dam we’re gonna need a bigger shotgun guys
哎呀,伙計們,看來我們得換把更大的霰彈槍了。
@dubc2022
They're talking about Iran running out of weapons, it looks like Israel and the U.S might run out first.
他們還在說伊朗的武器快用完了,看起來以色列和美國反倒可能先耗盡武器。
@Apollo42-k1d
It is the future of warfare, the war in Ukraine has shown that an inferior foe can hold of a superior one with this type of tactical thinking. The economy of scale, million-dollar weapon system beaten by something that costs a fraction of the cost.
這就是未來戰爭的形態。俄烏沖突已經證明,憑借這種戰術思維,弱勢一方也能頂住強勢的一方。
這是規模效應,價值數百萬美元的武器系統,被成本只有其零頭的裝備擊敗
@ynigaa
Usa trying to copy iran drone designs
Its a damn shame and then they complained about China copying off others
See how dumb they looking now
美國現在居然在試圖仿制伊朗的無人機。
真是丟人現眼,要知道他們之前還一直抱怨中國在抄襲別人。看看他們現在有多可笑吧。
@Floridian5
Im impressed by Iran...well done for defending your country and not bowing to these aggressors,
我對伊朗感到欽佩,干得好,保衛自己的國家,絕不向這些侵略者低頭。
@jameskelly8506
All wars are about attrition, either weapons, or manpower.
所有戰爭都是消耗戰,無論是武器還是人力。
@ChillPulseDeep
I never knew Iran was so technologically advanced that the U.S. had to copy their tech.
我從沒想過伊朗的技術竟然這么先進,以至于美國都不得不抄襲他們的技術。
@ahmaedabrheim2226
Looks like the U.S. air defenses have finally met their match—just in time for a new technological challenge. Maybe they'll need to upxe their playbook
看來美國的防空系統終于遇到對手了
正好趕上了新的技術挑戰。也許他們該更新一下作戰手冊了。
@ImSoPerplexed
That Japanese anti-drone laser would come in handy right about now.
現在日本那款反無人機激光武器可就派上大用場了。
@Asak-y5s
Basically Iran said they can produce 400 drone a day
伊朗方面稱,他們每天可以生產 400 架無人機。
@methcorp
The whole world hates the United States, but they don't seem to realize it.
全世界都厭惡美國,可他們自己似乎還渾然不覺。
@wiseyk1435
Even super power agrees that Iranians engineers are better than theirs by photocopying their drones
就連超級大國也不得不承認,伊朗工程師比他們更厲害,不然他們怎么會去仿制伊朗的無人機。
@aquavelva4927
Leave it to CNN to puff up Iran military capabilities, cheerleaders for Iran
典型的CNN作風——拼命夸大伊朗的軍事能力,簡直像是伊朗的鐵桿啦啦隊。
@ranju2873
The same US which mocked Iranian drones earlier now copying it blatantly.
此前還嘲笑伊朗無人機的美國,如今卻在公然仿制。
@valwa1
Parts are made in China
零部件由中國制造。
@hayes4424
I'm surprised people are surprised people are surprised we copied it. Americans are really good at taking existing tech and making it better and in war have been doing for a very long time
我很驚訝,人們竟然會對我們仿制這件事感到驚訝。美國人其實很擅長在已有技術的基礎上加以改進,而且在戰爭中這樣做已經很久了。
@albertthomas3502
Why don't you use laser beam light to destroy those drones.
為什么不用激光束來摧毀那些無人機呢?
@gigachud35
Because lasers can get blocked by clouds or anything in the air, otherwise Reagan would’ve made the Star Wars devices
因為激光會被云層或空氣中的任何障礙物遮擋,不然里根時期早就能造出星球大戰里的那種武器了。
@ryanturner4644
Its always a new type of war we aren't prepared for
總是會出現一種我們毫無準備的全新戰爭形態。
@SilentMover95
Bruh, I have seen Chinese manufacturer making it for less than 4000 USD.
兄弟,我見過中國廠家做這個,成本還不到 4000 美元。
@StreamNate
The west loves to kill civilians, deny it all you want.
西方就喜歡殺害平民,不管你怎么否認,事實就是如此。
@Pop92Zone-v5m
It feels like the U.S. is losing its edge as a global leader in weapons technology
感覺美國正在失去其作為全球武器技術領導者的優勢。
@bullettime001
America stealing IPs I'm not surprised
美國竊取知識產權?我一點也不驚訝。
@ChandrapalaHTTooooo
No money to lower healthcare costs, but we suddenly have $1 billion per day on war. Makes sense.
沒錢降低醫療開支,卻突然能每天拿出 10 億美元用于戰爭。說得通。
@Mustafaibrahim28
So Iran can win against US with these drones ?
所以伊朗能用這些無人機戰勝美國嗎?
@dallaswieler3822
You are so full of it. Iran is down to under 20% usage of what's left of their drones. Stop blowing smoke up everyone's butts.
你簡直是滿口胡言。伊朗現存無人機的使用率已經降到 20% 以下了,別再到處忽悠人了。
@Bertusbergland
Stupid yanks underestimating Iran. Iran has some excellent universities and an extremely good education system with a highly educated population. It's no wonder their technology is ahead of America's and that they are several chess moves ahead already in this war.
愚蠢的美國佬低估了伊朗。伊朗擁有一些非常優秀的大學和極其完善的教育體系,國民受教育程度很高。
難怪他們的技術領先于美國,在這場戰爭中已經搶先好幾步了。
@rosemariebredahl9519
Ukrainians are drone experts. We shoild have been learning from them and adapting sooner.
烏克蘭人是無人機方面的專家。我們本應該更早向他們學習、更早做出調整的。
@ayn8465
Fun fact: China's tech industries have surpassed the US'
有趣的事實:中國科技產業已經超越了美國。
@bad_financial_move9169
If we can't quickly end their drones, we're completely fucked against China
如果我們不能迅速終結他們的無人機,那在面對中國時我們就徹底完蛋了。
@stevechang9710
Made in Iran drone $20k, Made in US drone $2 mm, Made in China drone $5k
伊朗制造無人機:2 萬美元
美國制造無人機:200 萬美元
中國制造無人機:5000 美元
@shakuntalamishra-f8d
India needs to learn from these Drones
印度需要從這些無人機身上吸取經驗。
@frankoys2010
The US is the new USSR, refusing to release accurate death figures from the their side to avoid international humiliation. Laughable.
美國就是新的蘇聯,拒絕公布己方準確的死亡人數,以免在國際上丟臉??尚χ翗O。
@josephearth1551
I stand with Iran.
我站在伊朗這邊。
@bttnat439
Didn't they learn any thing from Ukraine ?
他們難道就沒有從烏克蘭的經歷中學到一點東西嗎?
@high_wrld3114
You people dont understand. Yes we couldve spent tons of time and money developing our own drone. Copying irans just makes more sense time wise and financially. You know it works and can improve upon it to make your own. You smooth brains cant comprehend that though.
你們這些人根本就不懂。
沒錯,我們可以花大量時間和金錢自己研發無人機。但直接借鑒伊朗的方案,從時間和成本上看都更合理。你知道它是能用的,然后在此基礎上改進,做出自己的版本就行。
可惜你們這些腦子一根筋的人就是理解不了。
@steve00048
Iran can play it smart, use their cheap ones only to make Israel and US use their million-dollar interceptors. Then they use their biggest, best ones for maximum effect.
伊朗可以打得聰明點——只用便宜的無人機去消耗以色列和美國那些造價百萬美元的攔截彈,然后再用最大、最好的無人機打出最大的殺傷效果。
@CLove-mo7cc
How the hell have we watched the whole Ukraine war, where russia uses iranian drones, and not prepare for this
我們明明都在全程看著俄烏戰爭,看著俄羅斯使用伊朗無人機,結果居然對此毫無準備,這到底是怎么回事
@jetscreamer1
Rooting for Iran. In a war of attrition, Iran will win.
支持伊朗。在消耗戰中,伊朗會贏。
@prasan6828
Us boating about hi tech weapons but they copy from others ?
美國整天在吹噓高科技武器,結果自己卻在抄襲別人?
@dreknows
Idiots you started a war without knowing their capabilities
一群蠢貨,連對方的實力都沒搞清楚就發動戰爭。
@martinjafary1201
I thought USA were super power and they have best power stuff and now they are became like Chinese as copycat
我還以為美國是超級大國,擁有最頂尖的裝備,結果現在他們變得跟中國一樣,成了抄襲者。
@SanSan-lb9iv
Yet USA always claim other countries copy them
然而美國卻總是指責其他國家抄襲他們。
@ryoga2kabc
America copying an Iranian drone. That's a new one.
美國模仿伊朗無人機。 這倒是個新鮮事
@platiusmango7075
This is an age OLD strategy. The russians and Chinese have long had a strategy of producing 10-15 cheap war planes to every 1 expensive American plane with the goal to simply overwhelm us. Russia did the very same thing in WW2 against the Nazi's.
這是一個古老的策略。俄羅斯和中國長期以來都奉行這樣一種戰略:
美國每造出 1 架昂貴的戰機,他們就造出 10 到 15 架廉價戰機,目的就是以數量壓倒我們。
俄羅斯在二戰對抗納粹時,用的就是完全相同的打法。
@MuhammadIrfan-f8e7g
us with no plan, no strategy just used like tissue papers in hand of isreal
我們毫無計劃、毫無戰略,就像以色列手里的紙巾一樣被隨意利用。
@vasman132
Weird feeling CNN is not pro US and wants the US to fail.
有種奇怪的感覺,CNN好像并不親美,甚至希望美國失敗。
@-Asmae_
their report is pretty neutral, which is good. Quite rare to see that on these news outlets.
他們的報道相當中立,這很好。在這類新聞媒體里已經很少見了。
@momoamen2702
Iranians have nothing to lose,their leaders are gone,,it can't get any worse,so they won't negotiate
伊朗人已經沒有什么可失去的了,他們的領導人已經不在了,情況不可能變得更糟,所以他們不會談判。
@rajarora2097
Every thing trade decisions , war decisions, international relations look like coming from kids playing video games and not from serious thinking grown up men
無論是貿易決策、戰爭決斷還是國際關系,看起來都像是小孩在打電子游戲,完全不像是一個深思熟慮的成年人干出來的事兒
@RehanKhan-fe6fe
Who think iran running out of missile they are idiots wait 1 week and see boom boom tel aviv 2.O
認為伊朗導彈快用完的人都是蠢貨,等著吧,一周之內,特拉維夫 2.0 版轟炸就要來了。
@jasoncuevas4100
We lost a war in Iraq and they didn't have any drones .
我們在伊拉克打輸了一場戰爭,而他們當時連無人機都沒有。
@achowdhury3983
I have no clue why we are sponsoring a Israeli war with our tax money.
我完全搞不懂,為什么我們要用納稅人的錢去資助以色列打仗
@madogblue
Give me a break. After watching Russia use Iranian drones by the boat load on Ukraine, is this some sort of surprise??
拜托。眼睜睜看著俄羅斯在烏克蘭戰場上成批成批地使用伊朗無人機,這事兒難道很意外嗎?
@Anab_Khan
So the US copied it, as the US has been accusing China for years. What now?
所以美國也在搞抄襲了,要知道美國可是指控中國好多年了?,F在怎么說?
@kevinh73
We know that Iran sent tons of them to Russia for use in Ukraine so this is no surprise. How can US go attack Iran without having a clear strategy how to defend against these cheap drones? How dumb can you be?
我們都知道伊朗給俄羅斯送去了大量無人機,在烏克蘭戰場上使用,所以這沒什么好驚訝的。
但是連防御這種廉價無人機的策略都沒有,就去攻擊伊朗,這得有多愚蠢?
@BertyReacts
Of course the Trump administration lied about how long this war will take. He lied and said he would stop the Russian and Ukraine war on day 1 that he gets in office
當然,特朗普政府在這場戰爭會持續多久這件事上撒了謊。他也曾撒謊說,自己一上任第一天就能制止俄烏戰爭。
@leobrsp
Dumbest war ever
有史以來最愚蠢的戰爭。
@SHAH-RAHMAN1
Cheap to produce --
That's the war strategy.
Very cleaver. Defeat the enemy on cost and quantity. The West will soon face shortage of amos and weapons including cost of war soaring high.
生產成本低廉
這就是戰爭策略。
非常高明。以成本和數量戰勝敵人。西方很快就會面臨彈藥和武器短缺,同時戰爭成本飆升